Y Ficar - Byw Mewn Cwt Yng Ngwaelod Yr Ardd (1982)

b/w Cysgu'r Nos

English Translation : Living In A Hut At The Bottom Of The Garden / Sleeping At Night

Y Ficar (The Vicar) were an 8 Piece Welsh Ska/Pop band from Felinheli, North Wales (1981-87). 

  

Ficar At A Screch Awards Night 

Gwyn "Dan" Roberts (Voc)
Dylan "Dygs" Huws (Guitar Voc)

Emyr "Himyrs" Roberts (Bass Voc)

Aled "Ali Bongo" Williams (Drums)
Geoffrey "Jiffar" Jones (Keys)
Gwilym John (Sax)
Wyn Williams (Trumpet)
Martin Fearn (Trombone)
     
With help along the way from 
Richard Morris (Spanish Guitar), Einon Williams (Bodhrán, Congas), Bill Evans (Violin), Elfred Williams (Tuba) & Gwawr Ceiriog (Backing Voc) 

Discography
1982 VA LP Gorau Sgrech Sgrechian Corwen - Seibiria Serenêd {Live 23/01/82}  [Ty Gwyn TG 001S]
1982 7'' Byw Mewn Cwt Yng Ngwaelod Yr Ardd / Cysgu'r Nos [Recordiau Sain SAIN 97S]
1982 VA 7'' EP Gyda Chymorth C.A.C - Ŵ Cyrnol [Recordiau Fflach FFLACH 004]
1982 7'' Cei Felinheli / Annwyl Mr Atlas, Hirodîn [Recordiau Fflach, FFLACH 006]
1983 LP Allan o Diwn {Y Gegin A Ddiflannodd / Cysgod Lleidr / Seibiria Serenêd / Nos Lun Yn  /  Rio / Nos Lun Yn Rio / Clint (Yr Iaith Ar Y Paith) / Rhywbeth I'w Ddweud / Diwrnod  / Marchnad / Diti (Dygs) / Y Ficar Tŵ Tôn / 'Sgidiau' Newydd / Amser Cau} [Recordiau Sain SAIN 1271M]
1983 7'' 5 Diwrnod / Aberdaron [Trons TRONS ‎001]
1984 LP Yn Dal i Gredu {Perlau / Troi'r Olwyn / Y Gwenith Gwyn / Oddi Fewn / Be Sy'n Mynd / Ymlaen?  / Propaganda / Rhy Hwyr / Lliw Haul} [Trons TRONS 002]
1984 VA Cassette Teulu Huw Tan Voel - Bŵts [Recordiau'r Felin]
1885 Cassette Saith Norman (Ar Lan Y Mor) {Fel Cyffur / Taro Bargen / Tynnu Lawr / Pethau Cain /  Fel Yna Mae /  Hi Weithiau / Cei Felinheli / Lawr Ar Y Cei (Megamix) [Trons TRONS 003]

Bi-Monthly Welsh Language Music Magazine Sgrech [1978-85] Held an Annual Awards Night. 
All the below were held at the Corwen Pavilion  

Screch Awards '81    Promising Group of the Year:    Y Ficar
Screch Awards '82    Main Rock Group:                     Y Ficar
Screch Awards '82    Best Single Record:                  Cei Felinheli 
Screch Awards '83    Best LP/Cassette:                      Allan o Diwn 
Screch Awards '84    Best LP/Cassette:                      Yn Dal i Gredu

Sounds & Scans